Prevod od "tentando lembrar" do Srpski


Kako koristiti "tentando lembrar" u rečenicama:

Está tentando lembrar quando foi que colocou a chave de volta lá.
Pokušava se sjetiti kada je vratio kljuè unutra.
Vocês estavam na sala tentando lembrar de todos os episódios da "Ilha do Gilligan"... assim a toa.
I eto vas u razredu, pokušavate se sjetiti svih epizoda 'Gilliganovog otoka'... bez èa
Com licença, estou tentando lembrar o telefone do meu namorado.
Извините ме, док покушам да се сетим броја телефона свог дечка.
Mas o que não sabiamos é que meus pais ouviram alguém invadindo, e papai estava tentando lembrar a combinação do seu cofre da arma.
Ono što nismo znali je da su moji roditelji èuli nekog da provaljuje, i æale je pokušao da se seti kombinacije njegovog sigurnosnog sefa.
Tentando lembrar aquelas plantas... as que perdemos com a queimadura.
Покушавам да се сетим оних планова које смо изгубили због моје опекотине.
Estou tentando lembrar qual foi a última vez que nossas vidas fizeram sentido.
Pokušavam se sjetiti kada su zadnji puta naši životi imali smisla.
Estou tentando lembrar o que eu fazia antes de Cooper ter uma vida.
Pokušavam da se setim šta sam radila pre nego što je Cooper imao život.
Passei os últimos dias tentando lembrar de todas as garotas... que dormi e das coisas terríveis que fiz com elas.
Potrošio sam zadnja dva dana pokušavajuæi da se sjetim svake djevojke sa kojom sam spavao i svih groznih stvari koje sam im uèinio.
Estou tentando lembrar o nome da filha da minha irmã.
Pokušavam da se setim imena deteta moje sestre.
Não, estou só tentando lembrar dele.
Ne, samo pokušavam da se setim odakle ga znam.
Hoje eu mexi com gonorreia resistente a penicilina, e estava tentando lembrar se lavei as mãos.
Radila sam sa gonorejom otpornom na penicilin danas u laboratoriji pa sam pokušavala da se setim da li sam oprala ruke.
Estou tentando lembrar se vim aqui antes.
Pokušavam da se setim jesam li veæ bio ovde ili ne.
Sabe, estou tentando lembrar se os Democratas já indicaram algum ateu.
Покушавам да се сетим да ли су икада демократе кандидовали атеисту.
Estou tentando lembrar, mas não há nada.
Evo, pokušavam da se prisetim, ali nema niti jednog.
Acho que estou tentando lembrar o que eu deveria fazer.
Pokušavam se sjetiti što je trebalo raditi.
E acho que a resposta é sim, mas estou tentando lembrar como funciona.
Мислим да га волим. Трудим се да се сетим како то иде.
Eu estava tentando lembrar da última vez.
Pokušavala sam da se setim zadnji put.
Estava tentando lembrar como você era.
Покушавао сам да се сетим како си изгледао.
Você falou da Ali, e eu estava tentando lembrar de onde você conhecia ela.
Pomenula si Ali, i pokušala sam da se setim kako si je znala.
Bem, quando estou tentando lembrar detalhes importantes, percebi que ajuda muito fechar os olhos e relaxar.
Kad pokušavam da se setim nekih bitnih detalja, mnogo mi pomogne ako zažmurim i sasvim se opustim.
O Soldado Joiner e eu... estamos tentando lembrar onde seu amigo estava o dia todo.
Redov Džojner i ja ceo dan razmišljamo gde mu je drugar.
Estou tentando lembrar onde nos conhecemos.
Pokušavam se sjetiti gdje smo se sreli.
Sinto-me tão péssimo, que ao ficar velho ficarei sozinho sentado em uma casa de repouso desesperadamente tentando lembrar alguma lembrança feliz da minha infância.
Упао сам право у замку. Осећаћу се бедно када будем стар. Бићу сам и седећу у кући очајнички покушавајући да се сетим, неког срећног сећања из детињства.
Estava tentando forçar meu cérebro, tentando lembrar a última coisa que disse a ela.
Muèim se i pokušavam da se setim šta sam joj poslednje rekao.
Ainda estou tentando lembrar de ontem à noite.
Još uvek pokušavam da sastavim prethodnu noæ.
Ainda estou tentando lembrar do nome daquele filme.
Još uvek pokušavam da se setim imena tog filma. Šta?
Estou tentando lembrar, mas não consigo.
Покушавам да се сетим. Али не могу.
Estou tentando lembrar do futuro... do meu passado.
Pokušavam se setiti buduænosti... moje prošlosti.
Estou tentando lembrar você que existem pessoas aqui que amam você e precisam de você.
Pokušavam da te podsetim da te ljudi vole i cene.
Ficaremos tentando lembrar por que chamamos um rato de Bird.
Stajaæeš ovde i pokušavati da se setiš da se setiš što pacova nazvala Brd.
Então, tentei gastar de 15 a 20 minutos, todas as manhãs, antes de me sentar para ler o New York Times, apenas tentando lembrar algo.
Почео сам с покушајима да проведем 15 или 20 минута сваког јутра пре читања новина, само у покушају да запамтим нешто.
Estou tentando lembrar vocês de que jovens negros cresceram para tornarem-se seres humanos incríveis que mudaram e melhoraram a nossa vida.
Pokušavam da vas podsetim da mladi crnci izrastaju u fenomenalne ljude koji su promenili naše živote i učinili ih boljim.
Eu estava tentando lembrar-me de todos aqueles manuais, e tudo que consegui lembrar foi, "Responda apenas a pergunta que eles estão fazendo.
Pokušavala sam da se prisetim svih priručnika, i sve što mi je padalo na pamet bilo je "Jedino odgovarajte na ono što vas pitaju
1.787899017334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?